~~สอนลูกให้ได้สองภาษา~~

[mummy2jasmine]

<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>
<span style='color:red'>"ลูกเรา ไม่ได้เก่งกว่าใคร ไม่ได้มีมันสมองล้ำเลิศกว่าใคร เด็กทุกคนมีศักยภาพในการเรียนรู้เท่ากัน
อยู่ที่เราคนเลี้ยงนะคะ ว่าจะใส่ใจและตั้งใจป้อนให้เค้ามากแค่ไหน"</span></span>

ตอนที่ตั้งท้องเจ้าแจสมินนี่คิดอยู่ตลอดว่า

<span style='color:red'>"จะทำยังไงให้ลูกพูดได้ทั้งสองภาษา อย่างถูกต้องและชัดเจน"</span>
ม่ายช่ายพูดทายม่ายค่อยช๊าดดดดด รึไทยคำอังกฤษคำ อ้ำไม่ชอบและรับไม่ได้
ถ้าพูดไทยไม่ชัดก้ออย่าพูดเลยจะดีกว่า ไม่ถือว่าลบหลู่ภาษาด้วย
เลยลองหาข้อมูลวิธีการสอนลูกพูดสองภาษาอย่างถูกวิธี ทั้งห้องสมุดและร้านหนังสือ ใช้เวลามากมายแทบทุกวันใน
(เคยหาข้อมูลตามเวปไซท์ แต่ก้อไม่พ้นพวกขายของอยู่ดี) Waterstone's ,
WHSmith และตอนนี้มี border มาเปิดใหม่แร้ว ฮี่ ฮี่

จนไปเจอหนังสือเล่มหนึ่งชื่อว่า <span style='color:red'>"Bilingua Parenting"</span> เขียนโดยคุณหมอชาวอเมริกันซึ่งมีภรรยาเป็นชาวจีน
และต้องการสอนให้ลูกๆพูดภาษาจีนได้ทั้งๆที่เติบโตในอเมริกา

<span style='color:red'>คุณหมอมีลูก 3คน โดยแต่ละคนคุณหมอและภรรยาใช้วิธีที่แตกต่างกันในการสอน</span>
(เอาคร่าวๆนะ หนังสือเล่มบึ้กมากๆ) สรุปว่าลูกคนกลางพูดจีนได้อย่างถูกต้อง
คล่องแคล่วเร็วที่สุด ถ้าเทียบกับกับพี่และน้องในตอนอายุเท่ากัน
ไม่จำเป็นต้องรอให้ลูกเริ่มพูด ถึงค่อยฝึก พูดกับเค้าตั้งแต่ยังเกิดเลยจึงจะดีที่สุด
ตอนนี้ลูกๆคุณหมอ อายุ 22 ,20 และ17 ปี (ตีพิมพ์ปี1992)
พูดได้ทั้งสองภาษาอย่างชัดเจน ทั้งๆที่ไม่เคยไปเมืองจีนแม้แต่ครั้งเดียว
คุณหมอใช้การศึกษาส่วนรับรู้ทางสมองร่วมด้วย
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'><span style='color:red'>วิธีที่ดีที่สุดคือ "หนึ่งคนหนึ่งภาษา"</span></span>
พ่อพูดอังกฤษกับลูกเท่านั้น แม่พูดกับลูกจีนเท่านั้น

ถ้าลูกพูด/ถามกับแม่ภาษาอังกฤษ ไม่ให้ตอบ แล้วเขาจะหันไปหาอีกคนหนึ่งซึ่งพูดภาษานั้นเอง
และคราวหลังเวลาเขาพูดกับแม่เขาจะใช้ภาษาที่สองเอง
โดยอัตโนมัติวิธีนี้เขาจะรับรู้ทั้งสองภาษาอย่างรวดเร็ว ถูกต้อง ชัดเจน ไม่สับสน

<span style='color:red'>แต่..หลายครอบครัวทำผิดอย่างมาก คือ หนึ่งประโยคสองภาษา</span> พูดประโยคนึงหัวเป็นอังกฤษ ท้ายเป็นจีน อะไนแบบนั้น
คุณหมอว่า แบบนี้เด็กจะเรียนรู้ได้เช่นกัน แต่จะได้แบบผิดๆถูกๆ
เรียบเรียงคำสับสน กว่าจะพูดได้คล่องอาจใช้เวลา จาก 4 ปีเป็น 10ปี
เพราะส่วนประสาทรับรู้ รับรู้อย่างไม่แบ่งแยก


เราสองคนจึงตั้งใจทำตามที่คุณหมอเขียน เราพูดกับลูกคนละภาษา
อ้ำซื้อหนังสือนิทานมาจากเมืองไทยเต็มเลย เป็นหนังสือสองภาษา ไทย-อังกฤษ
นิทานพื้นบ้านไทยๆด้วย อ้ำก้ออ่านให้แจสมินฟัง แล้วแดดดี๊จะอ่านให้ลูกฟังเป็นอังกฤษอีกที

ดังนั้นลูกจะได้ฟังนิทานเรื่องราวเดียวกันในสองภาษา
วิธีนี้อ้ำว่าเป็นวิธีที่ดีมาก และจะได้ฝึกให้หนูเป็นเด็กรักการอ่าน รักหนังสือ

-----------------------------------------------------------------------------------

<span style='color:green'>ปัจจุบันแจสมิน ๑ ขวบ ๑๐ เดือนกว่าๆ เข้าใจและรับรู้ทั้งสองภาษาอย่างดี</span>ทั้งไทยและอังกฤษ เริ่มๆจะไม่ค่อยพูด แต่พอพูดแล้ว เค้าจะรับจากเราไปโดย
ไม่ต่อต้านเพราะยังเด็ก (((ถ้าให้พูดไทยตอนโตไม่พูดแน่ๆค่ะ))) สมองเด็กเหมือน
ฟองน้ำค่ะ ซึมซับทุกอย่างและมหัศจรรย์

พวกเราก้อเป็นคนไทย พูดไทยเป็นภาษาแม่ เพราะฉนั้นการพูดไทยกับลูก
ตลอดเวลา อ้ำว่าง่ายกว่าอะไรทั้งหมดเลยนะคะ --

ทีวีไทยก้อนับว่ามีส่วนมาก แจสมินดูการ์ตูนไทนเยอะ
ได้เยอะจากตรงนี้ ยกเครดิตให้ด้วย ทุกวันนี้จะเลี้ยงลูกโดยปราศจาก
ทีวี คอมพิวเตอร์ คงแทบเป็นไปไม่ได้แล้ว

อ้ำลอกข้อความที่ตัวเองเขียนไว้เองในไดอารี่มาแปะนะคะ
คิดว่าคงเป็นประโยช์กับใครหลายๆคนค่ะ ฝากไว้ด้วยนะคะ

[นิรินธนา]

สนใจมากเลยค่ะน้องอ้ำ

............................................

[naddyswiss]

โอ้วน้องอ้ำแสดงว่าพี่ก้อทำถูกมานานแว๊วฮ่ะ

พี่จะพูดกะแอนดี้ภาษาไทยอย่างเดียว อาจมีเยอรมันนิดหน่อยเป็นบางคำฮ่ะ

ตอนนี้เด็กชายแอนดี้พูดไทยและสวิสเยอรมันได้ฮ่ะ มีอังกฤษนิดหน่อยด้วยฮ่ะ

เนื่องจากพ่อกะแม่คุยภาษาอังกฤษกันฮ่ะ

ขอบอกเลยว่าเด็กสองภาษาจะพูดช้าหน่อยนะคะ เพราะแอนดี้เริ่มพูดเป็นเรื่องเป็นราวเป็นประโยคได้ตอนเกือบสองขวบค่ะ

แต่ตอนนี้พริ๊วฮ่ะ สาเหตุุสำคัญที่โหน่งอยากให้ลูกพูดไทยได้เพราะว่าจำเป็นมาก เมื่อลูกเรากลับไปเมืองไทย ใครจะไปรู้เผื่อลูกเราอาจกลับไปทำงานเมืองไทยตอนโต การรู้หลายภาษาทำให้เค้าได้เปรียบด้วยค่ะ อีกอย่างกลับเมืองไทยคุยไทยกะตายายไม่ได้อ่ะ นั่งมองตาปริบๆเด็กมันก้อเบื่อนะ

พี่เห็นความสำคัญมาตั้งแต่แอนดี้เกิดเลยค่ะ แต่จะเจอเด็กลูกครึ่งสวิสมากมายเลยอ่ะ ที่แม่พูดไทยลูกตอบภาษาเยอรมันซะงั๊น เด็กไม่ยอมรับภาษาไทยแต่เข้าใจแต่กรูไม่พูดอ่ะฮ่ะ

มีป้าคนนึงที่สวืสคนไทย แกบอกไม่อยากพูดไทยกะลูกหรอก เพราะไม่จำเป็นนี่หน่า ฉันคงไม่ไปอยู่เมืองไทยหรอก บลาๆๆๆ แว๊วเมิงคนไทยไหมเนี่ยป้า แต่ก้อไม่อยากไปว่าไรเค้าหรอก เพราะมิใช่ลูกเดี๊ยน พอไปเมืองไทยทีลูกเค้าก้อสื่อสารกะตายายไม่ได้น่ะค่ะ ต้องหอบลูกไปทุกที่ อิฉันไม่ยอมค่ะ อิฉันขี้เกียจเลี้ยงลูกฮ่ะ เลยอยากให้เค้าสื่อสารกะตายายได้ อิอิ

[paeng_tee]

ขอบคุณอ้ำมากเลยนะคะ ที่ช่วยแนะนำข้อคิดดีๆ

ตอนนี้เจ้าไฉ่จิ้ง หนึ่งขวบกับอีกห้าเดือนแล้วก็ยังไม่ยอมพูดเลย

ได้แต่หม่ำ หม่ำ ก็คงจะจริงอย่างที่พี่โหน่งบอกล่ะค่ะว่าเด็กพูดสองภาษาจะพูดช้า

พอแป้งอ่านกระทู้นี้ก็รีบหันไปบอกสามีเลยว่า

ต่อไปนี้แป้งจะพูดกับลูกภาษาไทยอย่างเดียว และให้พ่อเค้าพูดภาษาจีนกับลูกอย่างเดียวเหมือนกัน

ขอบคุณอีกครั้งนะคะ สำหรับความรู้ใหม่สำหรับพ่อแม่มือใหม่อย่างแป้งค่ะ

[mummy2jasmine]

ถ้าเป็นประโยชน์ก้อยินดีแบ่งปันข้อมูลมากๆเลยค่ะ

ใช่ๆพี่โหน่ง คนรู้จักอ้ำก้อพูดว่า จะสอนไปทำไมภาษาไทยไม่มีที่ไหนพูด

มีแต่เมืองไทย เวรกรรม ถ้าทุกคนคิดแบบนี้ต่อไปภาษาไทยสิ้นแน่ๆค่ะ

แจสมินสื่อสารกับครอบครัวที่ไทยได้ อันนี้เป็นผลพลอยได้ที่ดีที่สุดนะ

ที่สำคัญกว่าคือ เค้าได้เปรียบกว่าคนอื่นเมื่อโตขึ้น และอ้ำว่ามันมีเสน่ห์ล่ะ

ถ้าอ้ำพูด อิสาน ใต้ หรือเหนือได้ ก้อคงสอนด้วย แต่พอดีพูดไม่เป็นอ้ะดิ

ตอนนี้พูดก่อน เดี๋ยวสามขวบจะสอนอ่าน เขียนด้วย

------------------------------

ตอนแรกๆแจสมินก้อไม่พูดเลย อ้ำก้อกังวลๆแล้วก้อสู้ต่อไป ฮี่ฮี่

คือพูดไปเรื่อย แล้วจู่ๆบทเค้าจะพูด ก้อพูดไม่หยุดเลย จากคำเป็นประโยค

จากประโยคก้อรู้จักต่อรอง ภายในไม่กี่เดือน เค้าพูดอังกฤษมากกว่า แต่ว่าเข้าใจ

ภาษาไทยหมดค่ะ อ้ำว่าก้อคงมาถูกทางแล้วแหละ พยายามต่อไป อิอิ

[naddyswiss]

แต่เคยไปอ่านเจอมาเหมือนกันค่ะว่า ไทเกอร์ วู๊ดตอนแรกแม่เค้าพูดภาษาไทยกะเค้าด้วย แต่ทว่าไทเกอร์เค้าสับสนน่ะค่ะ เลยทำให้เค้าติดอ่างไปเลย จากนั้นเป็นต้นมาแม่เค้าก้อเลยต้องพูดแต่ภาษาอังกฤษกะเค้าอย่างเดียวค่ะ

[Kiblemongrass]

<span style='color:green'>คุณอ้ำเขียนได้ชัดเจน และอธิบายอย่างเห็นภาพเลยค่ะ เขียนเก่งมากๆเลย
อยากเอาไปให้คุณแม่ๆทั้งหลายอ่านเหลือเกิน

วิธีสอนลูกให้พูดภาษาไทยแบบนี้กิ๊บว่าดีมากๆเลย ถึงกิ๊บจะไม่เคยมีลูกเอง แต่ตอนนี้เป็นครูสอนภาษาแม่(ภาษาไทย) จึงได้ตระหนักว่า ถ้าแม่ไม่พูดกะลูก แล้วลูกจะพูดได้ไง
เห็นต่อหน้าต่อตา ทั้งๆที่แม่ก็คนไทยแท้ๆ ยืนคุยกับกิ๊บเป็นภาษาไทย แต่กับลูก แม่พูดภาษาสวีดิชผิดๆถูกๆกับเขาเห็นแล้วปวดใจจัง

เด็ก 7 คน คนโตสุด 15 แล้ว พูดไทยไม่ได้เลย รู้เพียงแค่ศัพท์บางคำ รู้ว่าตัวเองชื่อไทยชื่ออะไร แต่เขียนไม่เป็น ตอนกิ๊บสอนเขาเขียนชื่อตัวเอง เด็กทุกคนตื่นเต้นกันมาก กิ๊บก็พลอยดีใจไปด้วย
ก็พาลให้หวนกลับไปนึกถึงแม่ของเด็กๆ ทำไมไม่พูดภาษาไทยกับลูกเลย แล้วส่งมาให้เรียนกับกิ๊บ หมายมั่นปั้นมือกันสุดๆว่าลูกเขาจะต้องพูดภาษาไทยกันฉอดๆ แต่มันไม่ได้ง่ายแบบนั้นนะซี
กิ๊บปวดสมองจะแย่ เพราะต้องสอนกันใหม่ตั้งแต่เริ่ม กอไก่ ถึงฮอนกฮูก เลย ประโยคง่ายๆ สอนไปแล้วเขาก็ งง เราต้องใช้ความอดทนสูงมาก
ตอนนี้คนเล็กสุดที่เรียนกับกิ๊บ 8 ขวบ จะสังเกตได้ง่ายเลย ว่าเขาออกเสียงภาษาไทยได้ยากมาก เพราะไม่ได้ฝึกมาแต่เด็กๆ ลิ้นจะแข็งเสียแล้ว
น่าเสียดาย เกิดเป็นลูกคนไทยแท้ๆ แต่ไม่รู้ภาษาของแม่เลย

ครูสอนภาษาของกิ๊บ บอกว่าเขาทำการศึกษากันมาแล้ว ว่าเด็กลูกครึ่ง จะมีพรสวรรค์ในการเรียนภาษามากกว่าเด็กสายเลือดเดียวทั่วๆไป เราจึงควรจะต้องใช้ประโยชน์จากตรงนี้ให้มากที่สุด

อยากฝากให้แม่ๆทุกคน อย่าท้อถอยกับการพูดภาษาไทยกับลูกนะคะ ถึงแม้ว่าลูกจะแอนตี้แม่ หาว่าแม่พูดภาษาอะไรก็ไม่รู้กับเขา แล้วก็พาลโกรธแม่ แต่ถ้าเรายืนยันที่จะพูดภาษาไทยกับลูก เขาก็ต้องหันมาพูดภาษาไทยกับเราเข้าสักวันน่ะแหละค่ะ</span>

[bakerkitchen]

มีประโยชน์มากเลยค่ะน้องอ้ำ ถึงพี่จะยังไม่มีลูกเป็นของตัวเองพี่ก็จะเก็บไว้ใช้ในวันที่ฝันเป็นจริง ก๊ากกกกก หวังว่าวันนั้นคงมาถึงเร็ว ๆ เพิ่งไปเล่นกะลูกเพื่อนมาเกือบสองขวบแล้ว น้องเขาพูดภาษาฝรั่งเศสกะโมร๊อคโค พ่อเขาคนฝรั่งเศส แม่โมร๊อคโค เจอกันแป๊บเดียวจำชื่อพี่ได้แล้ว เพราะชื่อพี่ในภาษาฝรั่งเศสแปลว่าแอ๊ปเปิ้ล สงสัยน้องจะชอบกินแอ๊ปเปิ้ล อิ อิ

[shadowboxer]

ขอบคุณคุณอ้ำมากๆสำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ หลิงเองยังไม่มีลูกแต่ก็เคยคุยกับแฟนเรื่องนี้อยู่บ่อยๆ หลิงกลัวว่าถ้าวันนึงมีลูก ลูกจะพูดภาษาไทยไม่ชัด หรือแย่ไปกว่านั้นก็คือพูดภาษาไทยไม่ได้เลย จริงๆแล้วหลิงก็รู้จักหลายๆคนที่ลูกๆเค้าพูดได้คล่องทั้งภาษาพ่อ และภาษาแม่ แต่ตัวหลิงเองไม่รู้ว่าจะเริ่มสอนลูกตัวเองยังไงน่ะสิ จริงๆถ้าเป็นไปได้อยากให้ลูกอ่านเขียนภาษาไทยได้ด้วย แต่ไม่รู้ว่าจะฝันไปไกลเกินเอื้อมรึเปล่าน่ะสิ

[Sweetcapucino]

คุณอ้ำเขียนมาถูกหมดเลยคะ หมอและพยาบาลที่นี่ก็ถามเหมือนกันว่านัทคุยกับลูกภาษาอะไร เราก็บอกว่าภาษาไทย ส่วนพ่อก็พูดดัทช์ เขาก็ยังบอกและแนะนำเลยว่าดีมากๆ เลยคะ แม่พูดไทยตลอดเด็กก็จะได้เรียนรู้ 2 ภาษา น้องจิลล์ตอนนี้อายุแค่ 7 เดือนกว่าๆ แต่ก็สามารถเข้าใจทั้งพ่อและแม่นะถ้าทำต่อไปก็คงเหมือนข้อความที่คุณอ้ำกล่าวมาทั้งหมดเน๊อะ

[tinytan]

เห็นด้วยกับคุณอ้ำ นิ๊งโหน่ง และ กิ๊บบี้ ร้อยเปอร์เซ็นต์ (ให้พันเปอร์เซ็นต์...จะเว่อร์ไปไหนเนี๊ย อิอิ)

ถึงแม้ว่าตาลจะไม่มีลูกเองในตอนนี้ แต่ก็มั่นใจในอนาคตว่าต้องสอนลูกให้พูดไทยให้ได้ อย่างน้อยลูกก็จะได้สื่อสารกับคุณตา คุณยาย อีกอย่างใครจะรู้ว่าอนาคตลูกอาจต้องใช้ภาษไทยในการทำงาน หรือท่องเที่ยวก็ได้...(คิดไกลไปไหม กรั่กๆ)

อย่างที่กิ๊บบี้ว่า มีพี่ๆคนไทยหลายๆคนละเลยเรื่องนี้ เค้าไม่สอนภาษาไทยให้ลูก แถมยังพูดภาษาเดนนิชผิดๆกับลูก อีกตะหาก เป็นเรื่องที่เราอยาก(เจือก...)เตือนมากๆ เอิ๊กๆ

กรณี...ไทย-เดนนิช

เราเคยไปเป็นล่ามให้กับคุณพยาบาลที่นี่ ที่ดูแลแม่ลูกออ่นคนไทย คุณพยาบาลก็แนะนำให้แม่ สื่อสารภาษาไทยกับลูก แล้วให้พ่อสื่อสารภาษาของเค้า(เดนนิช) แยกกันไป เด็กไม่มีทางสับสนแน่นอน เพราะเด็กคุ้นกับภาษาของแม่ตั้งแต่ยู่ในท้องแล้ว ที่สำคัญแม่ไม่จำเป็นต้องสื่อสารกับลูกด้วยภาษาอื่น(เดนนิช) เพราะเด็กจะสับสน และเรียนรู้อย่างผิดๆ เช่นการออกเสียง และ การเลือกใช้คำ ในภาษาเดนนิช ซึ่งอาจส่งผลให้เด็กโดนล้อ เมื่อไปรร. อนุบาลได้ (อันนี้สำคัญ)

เสริมอีกด้วยว่า...อย่าไปกลัวว่าลูกจะไม่เก่งภาษาเดนนิช ถ้าแม่พูดแต่ภาษาไทยกับลูก เพราะลูกต้องไป รร คุยกับเพื่อน ดูทีวี และ ทำกิจกรรม ต่างๆ โดยใช้ภาษาเดนนิช จึงมั่นใจได้ว่าลูกจะไม่มีปัญหาการสื่อสารในอนาคต

เขียนมายาว หวังว่าคุณอ้ำ คงไม่ว่ากันที่ตาลมาเพิ่มเติม....เห็นว่ากระทู้ดี มีประโยชน์ เลยมาช่วยปั่น เรียกเรตติ้ง อิอิ EM150 EM131 EM150 EM131 EM150 EM131

[naddyswiss]

อีกอย่างนึงนะคะ การเริ่มให้ลูกเรียนรู้ภาษาไทยควรทำตั้งแต่เค้าเกิดมาเลยน่ะค่ะ

เพราะถ้าลูกคุณโตเมืองนอก แม้แต่เด็กไทยที่โตเมืองนอก ได้เข้าเรียนร่วมกับเด็กฝรั่งแล้ว ถ้าแม่ไม่พูดภาษาไทยด้วยแล้วนั้น พอเด็กเข้าโรงเรียนไปเจอเพื่อนๆเด็กฝรั่งด้วยกัน เด็กเค้าก้อจะจำภาษาที่เค้าใช้พูดในประเทศของเค้าน่ะค่ะ แล้วเค้าก้อจะไม่คิดจะพูดภาษาไทยอีกเลยค่ะ เพราะไม่มีใครพูดกะเค้านี่คะ สมองเค้าก้อจะไม่จดจำภาษาไทย

อีกอย่างนึงภาษาไทยยากนะคะ สำหรับชาวต่างชาติที่เรียนภาษาไทยกันเนี่ย ถ้าลูกเราต้องมานั่งเรียนตอนเค้าอายุ 20 ไปแล้ว เค้าก้อจะเป็นเหมือนคนต่างชาติที่เรียนภาษาไทยไปเลย ไม่เหมือนกับลูกครึ่งที่มีแม่เป็นคนไทยน่ะค่ะ

อ้อจะบอกว่าครอบครัวสามีนี่มีแต่ลูกครึ่งค่ะ พี่สะใภ้สามีเป็นชาวเปรู ลูกก้อออกมาเป็น เปรูเบียน สวิส

ตอนนี้หลานๆเค้าอายุ 5 ขวบกะ 4 ขวบพูดเสปนได้ สวิสเยอรมันได้ชัดเจนและคล่องแคล่วดีค่ะ เพราะแม่เค้าพูดกับลูกแต่สเปน แม้แต่ลูกติดเค้ามาอยู่สวิสตรอน 3 ขวบตอนนี้ก้อพูดสวิสเยอรมันได้คล่องเหมือนคนสวิส และก้อไม่ลืมภาษาสเปนที่พูดกะแม่ด้วยค่ะ

อ้อเพิ่มอีกนิดฮ่ะ ทุกวันนี้ภาษาเยอรมันอิฉันยังคงมิแข็งแรง ทุกวันนี้เรียนภาษากะแอนดี้ฮ่ะ แอนดี้พูดสวิสเยอรมันได้เยอะกว่าแม่มันอีกฮ่ะ เหอๆๆ

[tinytan]

เข้ามาปั่นต่อ...อิอิ

มีตัวอย่างจากเพื่อนของแม่...น้าเค้าแต่งงานกับสามีชาวเยอรมัน มีลูกชายหนึ่ง หญิงหนึ่ง น้าเค้าพูดแต่ภาษาไทยกับลูกทั้งสองคน คนโตผู้ชาย อายุยี่สิบ พูด ฟัง สื่อสารภาษาไทยได้ดี แต่ไม่ค่อยอยากพูดเท่าไหร่ แต่คนน้องผู้หญิง อายุสิบสอง พูดภาษาไทยเป็นต่อยหอย อยากพูด ชอบพูด....เราไปเยียมเค้ามาตอนหน้าร้อน...เราพูดเยอรมันไม่ได้เลย แต่สือสารกับเด็กทั้งสองรู้เรื่อง ประทับใจมาก

น้าเค้าบอกว่า เค้าไม่พูดภาษาเยอรมันกับลูกเลย (เพราะเค้าพูดภาษาเยอรมันไม่แข็งแรง...ตอนเด็กๆเกิด) จนลูกโตแล้วน้าเค้าก็ยังพูดแต่ภาษาไทย เพราะว่าเค้ากลับไทยทุกปี เป็นการบังคับลูกทางอ้อมเพื่อให้พูดภาษาไทย

เจ้าคนโตไปเที่ยวไหนๆได้เอง ตอนกลับครอบครัวกลับเมืองไทย ไม่หลง ไม่อด
ส่วนเจ้าคนเล็ก ชอบช้อปปิ้งที่เมื่องไทย ต่อของได้เองเลย และเป็นล่ามให้พ่อด้วย ...เลยสบายตัวแม่ไป...อิอิ

อีกอย่างที่ประทับใจคือ เจ้าตัวเล็ก ติดละคร นักร้อง เพลง ไทย อีกตะหาก...เอากะเค้าดิ EM127

[mummy2jasmine]

ดีใจค่ะ น้ำตาไหลพรากกกก ที่มีแนวร่วม อิอิอิ

<span style='color:red'>กิ๊บพูดมาโดนใจอ้ำมากๆ</span> คนไทยแถวบ้านอ้ำนี่แหละ คุยกับอ้ำก้อไทยปกตินะ
พอหันไปคุยกับลูกก้ออังกฤษแบบกระท่อนกระแท่น ไม่ได้ดีอะไรเลย
(ลูกพี่เค้า ๔ กับ ๖ ขวบ ไม่เข้าใจภาษาไทยเลย) เค้าเห็นแจสมินเข้าใจไทย
เลยไปสอนลูกพูดมั่ง ปรากฎลูกเค้าสวนกลับมา what are you talking mummy??
อ้ำล่ะเศร้าใจจังเลย เค้าบอกลูกเค้าโตแล้วไง มาเริ่มตอนนี้ไม่เอาแล้ว
ต่อต้านแล้ว เพราะมันยาก

มาถึงที่<span style='color:red'>พี่โหน่งบอก ต้องเริ่มแต่เกิด</span> ใช่ที่สุดๆๆๆๆๆ ยิ่งเล็กจะยิ่งรับง่าย
ไม่มีอาการต่อต้านใดๆ ใส่อะไรไปก้อรับหมด ยิ่งโตก้อยิ่งรับรู้มากขึ้น
อ้ำเคยฟังวิทยุของที่นี่อ้ะ เด็ก ๓ ขวบ แม่ไทย พ่ออังกฤษ เด็กพูดใส่ไมค์วิทยุอ้ะนะ
สองภาษาคล่องมากกกกกก ไทยชัดแจ๋ว อังกฤษชัดเจน แม่เค้าบอกว่า
แม่พูดอังกฤษไม่ได้เลยตอนมาใหม่ๆ เลยต้องพูดไทยกับลูกเพราะมันจำเป็น
กลายเป็นผลดีโดยไม่รู้ตัว เพราะลูกแค่สามขวบ ไบลิงกัวชัดๆเลย
นี่เป็นอีกตัวอย่าง

อ้ำว่ามันไม่ยากเลยค่ะ เราคนไทย พูดไทยกับลูก ยากตรงไหน??
เดี๋ยวพอแจสมินเข้าอนุบาล อ้ำก้อจะเริ่มอ่าน เขียนให้ด้วยล่ะค่ะ

พี่ตาล มีไรเพิ่มเติมเอามาคุยกันเลยค่ะ อ้ำก้อจะได้รู้ด้วย

พี่ๆน้องๆคนอื่นๆ ทีอะไรยินดีแลกเปลี่ยนเลยค่ะ

---------------------------------------------------------------------------------

<span style='color:red'>ตัวอย่างเล็กๆของอ้ำกับยัยแจสมินนะคะ </span>

แจสมิน : mummy ....milk , milk ....... (ชีจะกินนม)

อ้ำ : เฉย หันไปมอง ยิ้ม แต่ไม่พูด ไม่ขยับ

แจสมิน : แม๊..... กิน โนมมม ค่า

อ้ำ : รีบลุกไปรินนมมาให้เลย ....

นี่ไงแปลว่าเค้ารู้ เค้าจะสลับเอง ไม่ได้เวอร์นะคะ
ถ้าใครทำแบบเดียวกัน จะเจอเหมือนกันนี่แหละค่ะ ลูกเพื่อนก้อเป็นค่ะ

<span style='color:red'>อีกอัน ที่อ้ำกลุ้มมาก </span>

อ้ำ : แจสมินจ๋า แม่สวยมั้ยลูก

แจสมิน : โนววววว ไม่ไม่

อ้ำ : อ้าวว ใครสวยล่ะ

แจสมิน : แช๊ะมีนนนนน ...."^^

อ้ำ : แม่สวยนะลูก สวยป่ะ

แจสมิน : แหวะ โนว โนว

-------------------------------------- เซงไปเรยยยยยยย-------กั๊กๆๆๆ

[Kiblemongrass]

<span style='color:green'>หัดชมตัวเองแต่เล็กแต่เด็ก มันแสบนะเนี่ย สาวน้อยคนนี้ อิ อิ

คุณอ้ำสอนให้เรียกตัวเองเป็นภาษาไทยสิ่ ชื่อ มะลิ น่ารักดี ฮี่ๆๆ

เป็นดอกไม้ที่ไม่เพียงแต่สวย แต่ยังหอมละมุนอีกด้วยนา</span>