กลัวลูกสับสนภาษาจังเลยค่ะ

[shoydem]

ไม่ค่อยมีเวลาเข้ามาอ่านเท่าไหร่เลยค่ะ เพราะว่ายุ่งกับลูก 2 คน และทำงานตำแหน่งนักเทคนิคการแพทย์ที่ห้องแลบของโรงพยาบาล 2 วัน ต่ออาทิตย์ เราอยู่ที่เยอรมันได้ 10 ปีแล้ว ลูกชาย 7 ขวบ ลูกสาวได้ 5 ขวบ เราพูดไทยกับเขาตั้งแต่อยู่ในท้อง ตอนแรกลูกชายสับสนมาก โดยเฉพาะตอนเข้าเรียนอนุบาล แม่สามีว่าเราใหญ่ ว่าบังคับลูกให้พูดไทย อยู่นี่ไม่มีใครพูดกันหรอก เผอิญเราเป็นคนที่ไม่ยอมใครอยู่ด้วย แถมสามีเราเข้าข้างเราตลอดมา ตอนนี้ลูก 2 คนเข้าใจภาษาไทย 90 % แต่ไม่ยอมพูดเท่านั้นเอง และเขาก็เข้าใจคนไทยคนอื่นด้วย

มีการวิจัยเกียวกับเรื่องนี้ เขาบอกว่าให้พ่อ แม่ คนใดคนหนึ่งพูดกับลูกในภาษาที่ตนเองถนัด และพูดภาษาเดียวมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และเด็กที่เติบโตกับหลายภาษา จะเรียนรู้ภาษาต่างประเทศได้เร็วกว่าเด็กอื่นด้วย ลูกชายเรียนป. 1แล้ว เขาภูมิใจมากที่เขาได้เปรียบเพื่อนๆที่รู้ภาษาเยอรมันได้อย่างเดียว อย่างอย่างเด็กเรียนรู้เร็วอยู่แล้ว

ลูกสาวตอนอายูได้ 3 ขวบครึ่งพาไปเที่ยวเมืองไทย 4 อาทิตย์ พอเริ่มอาทิตย์ที่ 3 ลูกสาวก็เริ่มพูดไทยเป็นประโยคมากขึ้น พอกลับมาเยอรมันเขาก็หยุดพูด พูดแต่คำง่ายๆกับแม่ แต่เราก็ไม่บังคับเขาหรอกนะ ปีที่แล้วพี่สาวเรามาเยี่ยม ลูกชายที่ไม่เคยพูดไทยเลย กลับตอบคุณป้าเขาเป็นภาษาไทย เพราะเขาพูดเยอรมันแล้วคุณป้าฟังไม่รู้เรื่อง

เราเองอ่านนิทานไทยให้ลูกฟังเสมอ แถมเขาว่าพ่อเขาที่ฟังไทยไม่รู้เรื่องซักที

เท่านี้นะคะ วันหลังคุยกันใหม่ค่ะ

ศศิธร จากเยอรมัน

[BabyMuffin]

เข้ามาเก็บเกี่ยวข้อมูลคร๊า เราก็พูดไปไทยกับลูก บางทีก็หลุดมีอังกฤษมาปนเหมือนกัน