โพสต์แล้ว: จันทร์ ม.ค. 28, 2008 11:28 pm<span style='color:green'>ภาคต่อจาก ใครว่ามาอยู่เมืองนอกแล้วชีวิตสวยหรูอย่างที่คิด
ร้านอาหารที่พี่ตีไปทำงาน เป็นร้านเล็กๆ และมีร้านเดียวในเมืองที่พี่ตีอยู่ จากที่พี่ตีเคยไปช่วยแค่อาทิตย์ละสามคืน กลับกลายเป็นทำงานหกคืนต่ออาทิตย์ เลยมีแต่เรื่องตลกเกิดได้ทุกบ่อยนะน่า โดยปกติถ้าพี่ตีไม่ชอบคุยเล่นกับคนที่ไม่คุ้นเคยสักเท่าไร(โดยเฉพาะผู้ชาย) พอมาทำงานที่ร้านอาหารก็ต้องพูดคุยกับลูกค้า ทำงานคนเดียว อยู่หน้าร้านคนเดียว ถ้าไม่ไปพูดคุยกับเค้า เค้าก็จะหาว่าจะว่าหญิงไทยใจอ่อนหวาน ร่างอ้วนๆอย่างเราไม่มี Service mind ใช่ม๊ะ ก็เลยจำยอมเป็นนางสองหน้าไปโดยปริยาย
แต่ในการสนทนาแต่ละครั้งก็ใช่จะราบเรียบเสมอไป เพราะบ้านเกิดเมืองนอนของดิฉันไม่ได้ตกเป็นเมืองขึ้นของใครแล้วไม่เกิดมาพูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ปัญหา น่ารักๆก็มีเกิดขึ้นเสมอ หรือใครจะเถียงว่าไม่จริง.
<span style='color:purple'>สก๊อตตีส์ สก๊อตตีส์</span>
หน้าร้อนที่ผ่านมานักท่องเที่ยวมาเที่ยวที่นี้มาก วันนั้นมีโอกาสไปรับลูกค้าสาว(เกือบเมา) 4 คน ไม่รู้ว่าออกมาจากผับไหน เลยมาต่อที่ร้าน ถึงเวลารับออเดอร์ ปัญหาเจ้ากรรมของพี่ตีก็เกิดขึ้น ชีทั้งโต๊ะ เธอเป็นสาวสก๊อตตีส์ แม่เจ้าแล้วตูจะเข้าใจเจ้าหล่อนพูดมั้ย สำเนียงสก๊อตตีส์ ฟังยากอยู่แล้ว แถมผสมกับลิ้นไก่สั้นแบบคนเมาอีก ตูจะฟังรู้เรื่องมั้ยเนี่ย เอาว่ะตายเป็นตาย พี่ตีคิด
พี่ตี : What Would you like to drink sir ?
สก๊อตตีส์ 1 : Gin soda water please
พี่ตี : yes , and you ?
สก๊อตตีส์ 2 : Coke Please
พี่ตี : yes , you ?
สก๊อตตีส์ 3 : maliblue Orange juice Please
พี่ตี : yes , you ? พี่ตีพูดกับคนสุดท้าย เี่นี่ยแหละตัวปัญหา
สก๊อตตีส์ 4 : Vodka Coke, จากนั้นก็ถามที่้ร้านมีไดเอ็ด โค๊กมั้ย ไอ้เราก็บอกว่ามี ชีบอกว่าโอเค ถามอีกเป็นกระป๋องหรือเปล่า ไอ้เราก็บอกเยสแหม่ม ถ้านั้นเจ้าหล่อนจะเอา Vodka กับ ไดเอ็ด โค๊ก.
พอรับเสร็จก็ทวนออเดอร์ ไอ้เราก็กลับไปที่บาร์ผสมเครื่องดื่มเพื่อเตรียมมาเสริฟ
เสริฟ คนที่1 ผ่าน เสริฟ คนที่2 ผ่าน เสริฟ คนที่3 ผ่าน เสริฟ คนที 4 พอชีดื่ม ชีก็ทำหน้าเหมือนหมาจะแยกเขี้ยว แล้วก็เริ่มยิงสำเนียงสก๊อตตีส์ ถามว่านี้อะไร ไอ้เราก็บอกว่า Vodka กับ ไดเอ็ด โค๊ก ชีบอกพี่ตี ชีนีส Vodka Coke ไอ้เราก็ตอบ no problem, I will change it for you,
หนนี้กลับไปทำใหม่ วอดก้าผสมโค๊กให้เจ้าหล่อน คงทำถูกสิน่า พี่ตีคิดในใจ กลับออกไปเสริฟอีกรอบพอเธอดื่ม เธอทำหน้าเหมือนหมาอมอมยิ้มอีกแล้ว พี่ตีิคิดตูทำอะไรผิดอีกหล่ะกลั้นใจถามออกไป
พี่ตี : It's not okay for you ?
สก๊อตตีส์ 4: What's this ?
พี่ตี : Vodka and Coke ชีบอกว่า ชีต้องการ 1วอดก้า กับ 1โค๊กกระป๋อง พี่ตีบอกเจ้าหล่อน no problem, I will change it for you (again (คิดในใจ))
พี่ตีเดินไปก็บ่นไป แ_่งเอ้ย ทำไมมันไม่สั่งตั้งแต่แรกอย่างนี้ว่ะ หลังเสริฟคุณมันแล้ว ต้องกลับไปอธิบายมันหน่อย ว่าต้องสั่งอย่างไหน แหมทำอย่างกะเราเก่งภาษาอังกฤษแน๊ะ
พี่ตี : It's Okay now ?
สก๊อตตีส์ 4 : yes excellent
พี่ตี : Thank you , but next time, can you order me one for vodka one for coke can with me please , because our restaurant when we're serve vodka all any liquor we will mixed with soft drink sir , we're not the pub.
สก๊อตตีส์ 4 : Sorry about that
พี่ตี : it's okay sir
พอพูดภาษาอังกฤษแบบกะเหรี่ยงเสร็จ ก็เดินยิ้มออกมา ด้วยความห่วงใยในทิปที่จะได้จากโต๊ะนี้ สงสัย อดได้ทิปแน่ๆเลยตู แถมยังต้องดื่มไอ้วอดก้า้ๆบ้าอีกตั้งสองแก้ว เฮ้ย!!</span>
ร้านอาหารที่พี่ตีไปทำงาน เป็นร้านเล็กๆ และมีร้านเดียวในเมืองที่พี่ตีอยู่ จากที่พี่ตีเคยไปช่วยแค่อาทิตย์ละสามคืน กลับกลายเป็นทำงานหกคืนต่ออาทิตย์ เลยมีแต่เรื่องตลกเกิดได้ทุกบ่อยนะน่า โดยปกติถ้าพี่ตีไม่ชอบคุยเล่นกับคนที่ไม่คุ้นเคยสักเท่าไร(โดยเฉพาะผู้ชาย) พอมาทำงานที่ร้านอาหารก็ต้องพูดคุยกับลูกค้า ทำงานคนเดียว อยู่หน้าร้านคนเดียว ถ้าไม่ไปพูดคุยกับเค้า เค้าก็จะหาว่าจะว่าหญิงไทยใจอ่อนหวาน ร่างอ้วนๆอย่างเราไม่มี Service mind ใช่ม๊ะ ก็เลยจำยอมเป็นนางสองหน้าไปโดยปริยาย
แต่ในการสนทนาแต่ละครั้งก็ใช่จะราบเรียบเสมอไป เพราะบ้านเกิดเมืองนอนของดิฉันไม่ได้ตกเป็นเมืองขึ้นของใครแล้วไม่เกิดมาพูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ปัญหา น่ารักๆก็มีเกิดขึ้นเสมอ หรือใครจะเถียงว่าไม่จริง.
<span style='color:purple'>สก๊อตตีส์ สก๊อตตีส์</span>
หน้าร้อนที่ผ่านมานักท่องเที่ยวมาเที่ยวที่นี้มาก วันนั้นมีโอกาสไปรับลูกค้าสาว(เกือบเมา) 4 คน ไม่รู้ว่าออกมาจากผับไหน เลยมาต่อที่ร้าน ถึงเวลารับออเดอร์ ปัญหาเจ้ากรรมของพี่ตีก็เกิดขึ้น ชีทั้งโต๊ะ เธอเป็นสาวสก๊อตตีส์ แม่เจ้าแล้วตูจะเข้าใจเจ้าหล่อนพูดมั้ย สำเนียงสก๊อตตีส์ ฟังยากอยู่แล้ว แถมผสมกับลิ้นไก่สั้นแบบคนเมาอีก ตูจะฟังรู้เรื่องมั้ยเนี่ย เอาว่ะตายเป็นตาย พี่ตีคิด
พี่ตี : What Would you like to drink sir ?
สก๊อตตีส์ 1 : Gin soda water please
พี่ตี : yes , and you ?
สก๊อตตีส์ 2 : Coke Please
พี่ตี : yes , you ?
สก๊อตตีส์ 3 : maliblue Orange juice Please
พี่ตี : yes , you ? พี่ตีพูดกับคนสุดท้าย เี่นี่ยแหละตัวปัญหา
สก๊อตตีส์ 4 : Vodka Coke, จากนั้นก็ถามที่้ร้านมีไดเอ็ด โค๊กมั้ย ไอ้เราก็บอกว่ามี ชีบอกว่าโอเค ถามอีกเป็นกระป๋องหรือเปล่า ไอ้เราก็บอกเยสแหม่ม ถ้านั้นเจ้าหล่อนจะเอา Vodka กับ ไดเอ็ด โค๊ก.
พอรับเสร็จก็ทวนออเดอร์ ไอ้เราก็กลับไปที่บาร์ผสมเครื่องดื่มเพื่อเตรียมมาเสริฟ
เสริฟ คนที่1 ผ่าน เสริฟ คนที่2 ผ่าน เสริฟ คนที่3 ผ่าน เสริฟ คนที 4 พอชีดื่ม ชีก็ทำหน้าเหมือนหมาจะแยกเขี้ยว แล้วก็เริ่มยิงสำเนียงสก๊อตตีส์ ถามว่านี้อะไร ไอ้เราก็บอกว่า Vodka กับ ไดเอ็ด โค๊ก ชีบอกพี่ตี ชีนีส Vodka Coke ไอ้เราก็ตอบ no problem, I will change it for you,
หนนี้กลับไปทำใหม่ วอดก้าผสมโค๊กให้เจ้าหล่อน คงทำถูกสิน่า พี่ตีคิดในใจ กลับออกไปเสริฟอีกรอบพอเธอดื่ม เธอทำหน้าเหมือนหมาอมอมยิ้มอีกแล้ว พี่ตีิคิดตูทำอะไรผิดอีกหล่ะกลั้นใจถามออกไป
พี่ตี : It's not okay for you ?
สก๊อตตีส์ 4: What's this ?
พี่ตี : Vodka and Coke ชีบอกว่า ชีต้องการ 1วอดก้า กับ 1โค๊กกระป๋อง พี่ตีบอกเจ้าหล่อน no problem, I will change it for you (again (คิดในใจ))
พี่ตีเดินไปก็บ่นไป แ_่งเอ้ย ทำไมมันไม่สั่งตั้งแต่แรกอย่างนี้ว่ะ หลังเสริฟคุณมันแล้ว ต้องกลับไปอธิบายมันหน่อย ว่าต้องสั่งอย่างไหน แหมทำอย่างกะเราเก่งภาษาอังกฤษแน๊ะ
พี่ตี : It's Okay now ?
สก๊อตตีส์ 4 : yes excellent
พี่ตี : Thank you , but next time, can you order me one for vodka one for coke can with me please , because our restaurant when we're serve vodka all any liquor we will mixed with soft drink sir , we're not the pub.
สก๊อตตีส์ 4 : Sorry about that
พี่ตี : it's okay sir
พอพูดภาษาอังกฤษแบบกะเหรี่ยงเสร็จ ก็เดินยิ้มออกมา ด้วยความห่วงใยในทิปที่จะได้จากโต๊ะนี้ สงสัย อดได้ทิปแน่ๆเลยตู แถมยังต้องดื่มไอ้วอดก้า้ๆบ้าอีกตั้งสองแก้ว เฮ้ย!!</span>