phimmanee เขียน: Jeab77 เขียน:
พี่พิมมณีคะ เจี๊ยบไม่ได้อยู่อังกฤษนะคะ แต่เคยอยู่สก๊อตแลนด์มาก่อน อากาศก้อคล้ายๆกันค่ะ หน้าร้อนก้อดีค่ะไม่ร้อนมาก แต่หน้าหนาวนี่น่าเบื่อที่สุดค่ะ แบบว่าทำไห้นึกถึงหน้าหนาวที่เมกามากกว่า เหตุผลที่ไห้เจี๊ยบย้ายกลับมาก้อคือ ฝนตกตลอดปี แย่สุดคือหน้าหนาว ลมแรง หนาวมาก แถมฝนตก ไปไหนไม่เคยได้ทำผมสวยๆหรอกค่ะ เสื้อกันหนาวต้องมีหลายๆแบบ หลากหลาย แบบกันฝนได้ด้วยนะคะ ขนาดมีร่มบางทียังแทบปลิวไปตามลม ถ้าอันไหนไม่แข็งแรงมันก้อพังค่ะ แดดนี่ไม่ต้องถามค่ะ ถ้าหนาวแล้วฝนตกนี้แถบไม่ต้องไปไหนกัน แต่ถ้ามีรถก้ออีกแบบนะคะ
เจี๊ยบเป็นหวัดทีไม่สบายหนักมาก ปอดติดเชื้อทุกครั้งมาเกือบ๖ปี เพราะอากาศอับชื้นไงค่ะ เด็กๆจะไม่สบายบ่อยมากๆค่ะ
แต่ดีที่หน้าร้อนที่ไม่ร้อนมากเหมือนที่นี่ ทำไห้เราออกไปเที่ยวได้ไม่ต้องเบื่อค่ะ ดอกไม้ก้อสวยค่ะโดยเฉพาะกุหลาบค่ะ ใครที่ชอบสวนดอกไม้นะคะที่อังกฤษเยอะค่ะ เจี๊ยบไม่ได้มาบอกพี่ไห้เปลี่ยนใจหรือไม่ชอบที่อังกฤษนะคะ แต่บอกไว้ไห้เตรียมใจไว้ก่อนค่ะ
ขอบคุณน้องเจี๊ยบมากค่ะ สก๊อตแลนด์พี่ก็ชอบ พี่จะเช่า ทีวีซีรี่ย์ของสก๊อตแลนด์มาดูจนที่เขาว่า ภาษาอังกฤษสําเนียงคนสก๊อตแลนด์ฟังยากน่ะ พี่ฟังเข้าใจง่ายมาก
Ohio ก็หนาวมากนะน้องเจี๊ยบ พี่เคยอยู่ที่ Toledo, Ohio อยู่ได้ปีเดียวเผ่นกลับ Texas เลย
จริงค่ะพี่พิมมณี สำเนียงคนสก๊อตฟังและเข้าใจยากส์์มากๆเลยค่ะ ตอนเจี๊ยบไปอยู่ไหม่ๆนะคะ คนเค้าพูดกะเจี๊ยบ เจีี๊ยบไม่เข้าใจเลยค่ะ มันเป็นแบบเข้าหูซ้าย แล้วก้อไหลออกหูขวาไปตามอัตโนมัตเลย เหอๆ ได้แต่เออ ออๆ ไปกับเค้า แล้วแถมโดนว่ารัปปทานเรื่องสำเนียงเมกันเราอีกค่ะ อยู่เป็นปีพึ่งพูดสำเนียงและใช้ภาษาอังกฤษแบบทางโน้นได้ค่ะ British scottish english และAmerican english จะใช้คำต่างกันลิบลับเลยค่ะ แบบงงๆอยู่พักนึง เพื่อนที่ทำงานเก่ายังล้อเจี๊ยบเลยว่าพูดอเมริกันอิงลิช แต่สำเนียงสก๊อตค่ะ กร๊ากกกก แล้วแถมคนแถวๆหลีดจะพูดสำเนียงเอื้อนมากกกกค่ะ เพื่อนเจี๊ยบคนไทยอยู่ในเขตwest yorkshire ค่ะ เค้าพูดสำเนียงyorkshire ฟังแปลกๆ ส่วนเค้าก้อบอกสำเนียงคนสก๊อตก้อฟังแปลก คนอังกฤษเองเค้าจะมีสำเนียงต่างกันแต่ละเขตที่อยู่ ถ้าเป็นแถบลอนดอน เค้าจะพูดสำเนียง Cockneyค่ะ ฟังง่ายและนุ่มนวล ส่วนที่อยู่Manchesterก้อจะเป็นสำเนียงอีกแบบ ส่วนคนที่อยู่ Liverpoolก้อจะพูดสำเนียงที่เรียกScouse แบบออกเหน่อๆหน่อย อิอิ
ส่วนสำเนียงคนสก๊อตนี่มาจากสำเนียงของภาษาท้องถิ่นที่นั่น เรียกว่า(เก ลิค)"Gaelic accent", บางแถบทางสก๊อตก้อยังมีพูดกันอยู่ โรงเรียนเก่าเจ้าตัวแสบเจี๊ยบก้อมีสอนภาษาเก ลิค ด้วยค่ะ พูดแบบลิ้นรัวๆค่ะ
ขนาดเจี๊ยบย้ายกลับมาอยู่นี่ที่เมกา คนที่นี่ยังฟังเจี๊ยบไม่รู้เรื่องเหมือนกันค่ะ ต้องพูดช้าๆเข้าไว้เพราะคนสก๊อตจะพูดเร็วมากกกก
พี่พิมมณีคะ ที่ Ohio ก้อเริ่มหนาวเหมือนกันค่ะ หนาวมากๆเมื่อคืนก่อน หิมะก้อตก แต่ทนได้ค่ะ เพราะไม่มีลมแรงแบบร่มปลิวหัวเปิงเหมือนที่โน่น และไม่ต้องมาทนฝนหนาวอีกตะห่ากค่ะ ขออยู่นี่ดีก่า
ถ้าพี่พิมชอบดูหนังของทางสก๊อตแลนด์ขอเสนอหนังละครเรื่องRiver City ค่ะ เรื่องอื่นจำมิได้แล้วค่ะ
<img src='http://i604.photobucket.com/albums/tt123/Jeab77/Picture074-2.jpg' border='0' alt='user posted image' />