ครัวไกลบ้าน

ฝรั่งที่บ้านสอนให้ แหลงใต้เท่านั้นค่ะ ทุกคำจะพูดสำเนียงใต้หมด

สวัสดีครับ

ขอบคุณครับ

ผมรักคุณ

ผมจะไปอาบน้ำ

โชคดีครับ

หรอยจังหู

มึนแล้ว

อีกคำนึง คือ หมูแดง เธอชอบกินมาก

กมลวัทน์ เขียน: อีกคำนึง คือ หมูแดง เธอชอบกินมาก

<span style='color:green'>อันนี้เหมือนกันเลยค่ะ นี่ยังรบเร้าว่า อยากกิน หมูแดง เลยว่าจะทำเย็นนี้ซะเลย อิๆๆ</span>

<span style='color:blue'>แฟนเจ๊ก้อพูดได้แค่สองคำค่ะ คือ ซาวัสดีครับ กะ โขบคูณครับ แล้วนอกนั้นก้อจะได้ชื่อคนที่เป็นญาติพี่น้องเรา แระก้อชื่อจังหวัด ด้วยสำเนียงแก ฟังแล้วก้อขำดี นอกนั้นไม่ค่ะ แม้แต่ชื่อเจ๊ แกยังเรียกซะเสียเลย จากขาว แกเรียก คาว น่ะ เราเข้าใจสำเนียงเค้าว่ามันได้แค่นั้น แต่เราก้อเจือกรู้ความหมายและรู้กลิ่นของคำว่า คาว ซะนี่ ก้อเลยอึ้ง ๆ พยายามให้แกออกเสียงใหม่ แกก้อดีขึ้น แฟนเจ๊สำเนียงและการออกเสียงชัดเจน เจ๊ถือว่าดีมากถ้าแกใส่ใจจะพูดหรือถ้าแกอยากจะเรียน แต่ว่าแกชอบบอกว่า แกแก่แล้ว สมองไม่ค่อยจำหรอก ถ้าอายุสี่สิบสี่แก่ งั้นเจ๊ก้อคงใกล้จะแก่แระ อีกอย่างแกว่าภาษาไทยยากมาก ๆ เรื่องออกเสียง แหม..ทำยังก๊ะภาษาเยอรมันง่ายเนาะ ส่วนเรื่องการฟัง แฟนเจ๊ไม่เข้าใจเลยค่ะ เวลาเจ๊โทรศัพท์แกว่าเหมือนเราร้องเพลง ฮ่า ๆ มันเหมือนตรงไหน แกรู้แค่ว่าเราพูดกันไวมาก แระแกรู้อีกว่า ถ้าผู้ญ. ไทยสามสี่คนรวมตัวกันเสียงดังเป็นป่าแตกและก้อจบด้วยการกิน เท่านั้นแหละที่แกรู้จ้ะ ^^</span>

ของเรา พูดได้หลายคำแต่เป็นประโยค แต่ละคำก็น่าสนใจ
เช่น

อีดำ (อันนี้ำไว้เรียกเมีย)
กางเกงลิง กิํ๊๊็๋ํ็ก, แกงส้ม,ไม่ปรือ,

ทั้งหมดนี้กว่าจะได้ก็หัดกันนานอยู่

สามีพูดไทยได้คล่องพอสมควรค่ะแต่อ่านเขียนไม่ได้เลย ที่บ้านใช้หลายภาษาค่ะ สามีพูดจีนกวางตุ้ง+อังกฤษกับลูกชาย,พูดไทย+อังกฤษกับลูกสาว Flag Thailand + Flag Canada

<span style='color:red'>คนที่บ้านพี่พูด กระเทย พอได้เหมือนกันค่ะ แต่ออกเสียงเป็น กระทวย



</span>