ครัวไกลบ้าน

modnoi เขียน: ตอบเลยนะคะ

1 ขึ้นอยู่กับตัวคุณเอง สภาพแวดล้อม ถ้าคุณขยันก็เร็ว
ถ้าแวดล้อมคุณเขาคุยเป็นดอยช์ ก็จะทำให้เราพัฒนาไปได้เร็วด้วยค่ะ

เคยเรียนที่เมืองไทย (สถาบันเกอร์เท่) เรียนหกเดือน พูดได้อยู่สองประโยค
เรียนสัปดาห์ละวัน ไปช้ามาก และเป็นคนขี้เกียจด้วย ไม่ได้โทษอาจารย์
แต่เพราะเราไม่มีเวลาใส่ใจ เลยดูเหมือนไม่ได้อะไรเลย

2.ขยันช่วยได้

3.เหมือนข้อ 2

4.เดี๋ยวคุยหลังไมค์นะคะ จะไปหาหนังสือก่อน เก็บเข้ากรุแล้ว

มาราตี เขียน: <span style='color:red'>ประสบการณ์ส่วนตัว ของรตี ภาษาเยอรมันยากคะ รตีว่าอังกฤษง่ายกว่าเยอะเลยคะ</span> แต่พอพูดได้แล้วก็โอเค(พอพูดได้แล้วดูเหมือนง่าย)ถึงแม้ว่าพูดคล่องแล้ว  แต่ถ้าถามว่ายากมั้ย ก็ยังตอบเหมือนเดิมว่ายากคะ

<span style='color:red'>ใช้เวลานานมั้ย ?</span> ข้อนี้ตอบตายตัวไม่ได้คะ บางคนเรียนและอยู่ในเยอรมัน หนึ่งปี ก็พูดเก่งปร๋อเลย แต่บางคน อยู่สามสิบกว่าปี ยังพูดเป็นประโยคที่ถูกต้องไม่ได้เลย ข้อนี้รตีว่าขึ้นอยู่กับแต่ละคนคะ ขยันพูด ก็จะเป็นเร็ว ไม่กล้าพูด กลัวผิด ก็จะเป็นช้า

<span style='color:red'>รตีเรียนทั้งหมดหกเดือน ทุกวันจันทร์ ถึง พฤหัสฯ</span> พูดได้(หลายคนบอกว่าเก่ง แต่รตีก็ยังไม่พอใจในภาษาเยอรมันของตัวเองคะ ยังอยากเรียนต่อ แต่ขี้เกียจ) อ่านคล่อง เขียนโอเค แต่แกรมม่ายังแย่เหมือนเดิม เหอๆๆ  ตอนเริ่มเรียนก็เลิกพูดอังกฤษเลย จะพยามพูดภาษาเยอรมันอย่างเดียว  <span style='color:red'>รตีชอบเข้าครัว เทคนิคของรตีก็จะ เขียนภาษาเยอรมันแปะไว้ที่อุปกรเครื่องใช้ในครัว หรืออื่นๆที่เห็นง่าย เดินผ่านไปก็อ่านผ่านมาก็เห็น  บางทีก็เขียนเป็นประโยคแปะไว้ อยู่ในครัว ก็เห็น แล้วก็อ่านจนจำได้</span> เช่น

ที่ตู้เย็นก็จะติดไว้หน้าประตูเลย "Der Kuehlschrank" แปลว่า ตู้เย็น แต่งประโยคเล็กๆง่ายๆไว้ด้วย เช่น

Der Kuehlschrank hier  ist nich so teuer wie in Thailand แปลว่า "ตู้เย็นที่นี่ไม่แพงเหมือนเมืองไทย" หรือ ตามตู้ หน้าต่าง ลิ้นชัก เป็นต้นคะ  (ไม่ควรอ่านเป็นคำไทย เพราะสำเนียงไม่เหมือนและเพี้ยนมากๆ ควรอ่านเป็นภาษาเยอมันไปเลยดีกว่า)

<span style='color:red'> คำแนะนำคือของรตี....พูดผิดพูดถูก ไม่ต้องกลัว สิ่งสำคัญคือ ต้องกล้าพูด</span> พูดๆๆๆเมื่อมีโอกาส ยิ่งกับเจ้าของภาษาจะยิ่งดีมากคะ  ฟังวิทยุ(ออนไลน์) ดูทีวีไปด้วยก็ดีคะ ดูรายการเด็กๆง่ายๆ เข้าใจง่าย ตอนรตีเริ่มเรียนใหม่ๆ จะดูการ์ตูนคะ การ์ตูนของเด็กเล็กๆ พูดช้า พูดไม่มาก เข้าใจง่าย เห็นภาพประกอบด้วย ไม่น่าเบื่อ และสนุกกับการเรียนคะ(ไม่มีทีวีเยอรมันก็หาดูทางยูทูปก็มีคะ)  ซื้อหนังสือการ์ตูนของเด็กเล็กๆมาฝึกอ่าน หนังสือของเด็กจะมีรูปภาพประกอบประโยค อ่านแล้วจำง่าย ทำให้เราพูดเป็นประโยคได้ง่ายขึ้น ประโยคสั้นๆเล็กๆง่ายๆเช่น ประโยคแบบนี้ เขียนแปะๆไว้ในบ้านเดินผ่านเห็นก็อ่าน อ่านบ่อยๆก็จำได้คะ 

<span style='color:red'>Ich habe Hunger! แปลว่า " ฉันหิว"
Ich bin satt!แปลว่า "ฉันอิ่มแล้ว" </span>

สำคัญมาก รตีว่าเราต้องสนุกกับการเรียนคะ ถ้าสนุกแล้วอะไรอะไรก็ง่ายคะ รตีชอบเรียนแบบสนุกๆไม่เครียด(บางครั้งไม่จริงจังด้วย) ชอบเอาคำของเยอรมันมาเปรียบเทียบกับคำไทย เปรียบเทียบแล้วก็ขำ เมื่อขำก็จำ เมื่อจำได้ก็พูดได้คะ เทคนิคของรตีอาจจะแปลก แต่ได้ผลดีมากเลยน้า

เช่นคำว่า<span style='color:red'> satt อ่านว่า" สัท" แปลว่า " อิ่ม"</span>  รตีก็จะเปรียบเทียบกับคำว่า "สัตว์" ของไทย  เมื่อนึกถึงสัตว์ ก็จะนึกถึงคำว่าอิ่มของเยอรมัน ก็เลยทำให้จำง่ายคะ

อีกประโยคหนึ่ง <span style='color:red'>สอนใคร คนนั้นก็จำได้ภายในครั้งเดียวเลยคือคำว่า
tut mir leid! อ่านว่า
" ทูท์ เมียร์ ไลด์" แปลง่ายๆก็ sorry! ซึ่งประโยคนี้ถ้าทำให้ตลกในภาษาไทย ก็น่าจะเป็น

ตู...เมีย ลาย</span> ฮ่าๆๆๆบอกใคร ใครก็ขำ และก็จำได้ทันทีเลยคะ เม้ามามากแล้วคิดว่าคุณปานคงยังไม่ปวดหัวน่ะคะ วันหลังมีเวลาจะแวะมาเม้าใหม่จ้า 

อย่าลืมสนุกกับการเรียนน่ะคะ ไม่เครียด ง่ายๆสบายๆสนุกๆ รับรอง แป๊บเดียวก็เป็นคะ เป็นแบบไม่รู้ตัวด้วยน้า  เอาใจช่วยคะ

ปล.  <span style='color:red'>พูดภาษาเยอรมันเน้นๆคำลงท้ายให้ชัดเจน</span> เช่น S เอส  SCH  ช  CH ค  เป็นต้น  แค่นี้เจ้าของภาษาก็ฟังเราเข้าใจแล้วคะ

Janeen เขียน: พี่ปาน สวัสดีปีใหม่ค่ะ พี่ปานใจตรงกันกับหนูเลย ปีใหม่ก็อยากทำอะไรใหม่ๆ แต่หนูนี่ภาษาจีนค่ะ เพราะว่าโดนพ่อแม่เฮียกดดันมาเต็มๆ โดนยาวเลย เป็นสะใภ้คนจีนน่าจะพูดจีนได้นะ อีกหน่อยลูกๆโตมา เวลาเค้าพูดภาษาจีนยูก็ไม่เข้าใจสิ บลา บลา บลา นี่ก็ว่าจะไปหาคอร์สเรียนอยู่ หนูคิดว่าตอนเรียนคงไม่ยากเท่าไหร่ แต่ต้องพยายามหัดพูดนี่สิคะ เพราะว่าถ้าเรียนอย่างเดียวแต่ไม่ได้ฝึกหัดก็คงไม่ได้การแน่ๆ นี่เดี๋ยวเรียนมาแล้วก็ฝึกพูดโต้ตอบกับแฟนสิคะ หนูก็กะว่าจะลองทำแบบนั้น ตอนเรียนคงต้องไปเรียนกับคนอื่น ขืนให้สอนกันเองคงได้โมโห ตีกันตายพอดี แต่ว่าเดี๋ยวตอนฝึกพูดค่อยมาฝึกพูดกับคนใกล้ตัวเนอะ
จริงๆแล้วคิดว่าถ้าเราอยู่ประเทศที่เค้าพูดภาษานั้นๆ เราน่าจะพูดเป็นได้ไวกว่าเรามาฝึกนอกประเทศเค้านะคะ แต่ไม่แน่หรอก ของแบบนี้ขึ้นอยู่กับความขยันเอาใจใส่ด้วย หนูจะเอาใจช่วยนะคะ พี่ปานก็เอาใจช่วยหนูด้วยนะคะ

ปล ขอโทษทีนะคะ ไม่ได้เข้ามาตอบช่วยอะไรเรื่องที่พี่ปานถามเลย เพียงแต่อยากเข้ามาคุยด้วย คงไม่ว่ากันนะคะ