Colors of the Wind

[หมูแดง]

<span style='font-size:14pt;line-height:100%'><span style='color:red'>Colors of the Wind (Vanessa Williams)</span></span>

You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life,has a spirit,has a name

You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
Can you sing with all the voices of the mountain?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?

Can run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun-sweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once never wonder what they're worth

The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle,in a hoop that never ends

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or let the eagle tell you where he's been?
Can you sing with all the voices of the mountain?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?

How high does the sycamore grow?
If you cut it down then you'll never know

And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whatever we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountain
We need to paint with all the colors of the wind

You can own the earth and still All you'll own is earth until
You can paint with all the colors of the wind

<!--Flash 0+0+http://img349.imageshack.us/img349/4963/colorsofthewindvanessawilliams.swf--><OBJECT CLASSID='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' WIDTH=0 HEIGHT=0><PARAM NAME=MOVIE VALUE=http://img349.imageshack.us/img349/4963/colorsofthewindvanessawilliams.swf><PARAM NAME=PLAY VALUE=TRUE><PARAM NAME=LOOP VALUE=TRUE><PARAM NAME=QUALITY VALUE=HIGH><EMBED SRC=http://img349.imageshack.us/img349/4963/colorsofthewindvanessawilliams.swf WIDTH=0 HEIGHT=0 PLAY=TRUE LOOP=TRUE QUALITY=HIGH></EMBED></OBJECT><!--End Flash-->

[Jeabie]

This song's been so touching since I've watched the movie...love it!

[jayla]

ซึ้งจริงๆ EM171

[crystal]

[FONT=Times][SIZE=7][COLOR=blue]ชอบเพลงนี้เหมือนกันคะ แต่ว่าใครแปลได้แจ่มๆบ้างช่วยหน่อยนะคะ ลองแปลดูแล้ว แต่ไม่แน่ใจว่าถูกหรือเปล่า

[คนขี้เหงา]

กรี๊ด.........เป็นเพลงชอบที่ไม่ได้ฟังตั้งนานแล้วขอบคุณพี่หมูแดงมากนะคะ

[didi]

<span style='color:red'><span style='font-size:14pt;line-height:100%'>Colors of the Wind </span></span>

จับจองทุกหนไม่ว่าแห่งใดท่านย่างเหยียบ
แผ่นดินนี้มันง่ายดายจะไข่วคว้า
แต่หินทุกกองและพฤษากับผองสัตว์
มีทั้งน้ำและมีชีวิตแทบทุกสิ่ง

หากเป็นมนุษย์ที่สมดังเหมือนท่านตั้งจิต
ก็มีความคิดในแนวเดียวกันที่รู้
วันไหนท่านพร้อมจะเดินตามในรอยเท้าใหม่
จะพบพานกับสิ่งงดงามไม่อาจเคยเจอ

จากเสียงร้องระงมดังก้องถึงจันทร์ที่ส่องบนโน่น
จนถึงแม้เสือน้อยทำไมจึงได้ฉีกยิ้ม
แต่ท่านร้องพร้อมเสียงกังวานจากหุบเขายิ่งใหญ่
และแต่งเติมสีสันในสายลมได้หมดไหม
โปรดแต่งเติมสีสันนั้นงดงามแห่งสายลม

ปล่อยใจหลงไหลไปตามความงามที่สนเถิด
กับชิมลิ้มรสอันวารีเย็นฉ่ำนี้
ความสมบูรณ์ที่พบมัน ณ ทุกหนแห่ง
และครั้งหนึ่งไม่เคยมองเห็นว่าสำคัญ

เปรียบพายุฝนและสายชลเป็นดุจญาติสนิท
หมู่มวลมิตรนั้นคือวิหกและสัตว์น้ำ
ความสัมพันธ์อันประทับจิตสร้างสิ่ง
แสนสุขจะหมุนเวียนผ่านจะหมุนไปไร้สุดปลายทาง

หากแม้โค่นมวลไม้ลงก่อน อาจจะไม่รู้เลยว่ามันสูงเพียงใด
และคงไร้เสียงครวญครางถึงจันทร์ที่สาดส่องบนโน่น
ถึงสีผิวของคนเราจะเป็นอย่างไร
โปรดจงร้องพร้อมเสียงกังวานจากหุบเขายิ่งใหญ่

และแต่งเติมสีสันในสายลมให้สดใส สุดดินแดนแม้แสนจะไกล
อาจได้ครองไว้หมดเพียงแม้จิตใจนั้น.... งดงามดังสายลม.....เพียงอย่างเดียว

....................
เป็นอีกหนี่งเพลงที่ชอบมาก ไปดูหนังเรื่องนี้มา แต่งจากเรื่องจริงด้วย
ยิ่งทำให้ชอบมากขึ้น ประกอบกับเพลงประกอบเพราะมาก มีมินิซีดีเก็บไว้
แต่เป็นภาคไทย ร้องได้บางท่อน เพราะนานมากแล้ว
พอดีหาเจอที่จดไว้ก็เลยเอามาฝากค่ะ

[amp]

EM120
เพลงเพราะมากค่ะพี่หมูแดง

ขอบคุณมากน่ะค่ะ.... EM130

[waan2089]

เพลงนี้ก็ชอบค่ะ เพลงประกอบหนังการ์ตูน จำเรื่องไม่ได้แล้ว แต่จำเพลงได้ซึ้ง Lion King หรือเปล่าคะ และเพลงประกอบ มู่หลาน ก็เพราะนะคะ พี่หมูแดงมีไหมคะ...ขออีกแล้ว

[taa]

ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆ ค่ะ

[Sweet_Meaw]

<span style='color:green'><span style='font-size:14pt;line-height:100%'>นี้เป็นครั้งแรกค่ะที่ได้ฟังเพลงนี้ เพราะมากๆค่ะ.....</span></span> EM170

[fan]

ถูกใจจัง เพราะมากๆ ป้าขอขอบคุณนะคะ EM125

[keng]

<span style='font-family:Times'><span style='font-size:21pt;line-height:100%'><span style='color:green'>THANK YOU VERY MUCH.</span></span></span>

[pragsc]

เคยได้ยินมานานแล้วแต่ไม่รู้ชื่อเพลง เป็นอีกเพลงที่ชอบมากๆ
ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆค่ะ

[anita 29]

IK HOU VAN DIT MUSIK , anita belgium ka

[มณีนาง]

ชอบเพลงนี้มากๆค่ะขอบคุณคุณหมูแดงที่สุดเลย