สารจากสามี (เยอรมัน) ถึงภรรยา (ไทย)
ข้อความต่อไปนี้ คัดลอกมาจากจดหมายสามีเยอรมันคนหนึ่ง ที่ได้บรรยายความอยากที่จะให้ภรรยา(ไทย) ของเขาน่าจะเป็น (โดยต่อเติมบางตอนในวงเล็บ) จดหมายนี้ได้รับอนุญาตจากผู้เขียน ให้ลงตีพิมพ์ได้โดยไม่ระบุนาม
ผมอยากจะบอกภรรยา(ไทย)ของผมว่า
- ให้สนใจในงานอาชีพของผม และเมื่อผมกลับจากทำงานก็ถามบ้างว่า วันนี้เป็นอย่างไร
- ให้พยายามทานอาหารเยอรมันบ่อยๆ และสนใจในความเป็นอยู่อย่างเยอรมัน และปรับตัวให้เข้ากับชีวิต
- ลดการเปรียบเทียบตัวเองกับผู้หญิงไทยคนอื่นๆ ให้น้อยลง และยอมรับว่าผมมีรายได้เท่าที่มี ซึ่งทุกบาททุกสตางค์ ผมต้องทำงานหามาด้วยความเหนื่อยยาก
- ขอให้เธอยอมรับและมีความพอใจในตัวผม แม้ผมจะมีปัญหาในเรื่องบนเตียงนอนบ้าง
- ให้เธอยอมรับว่า ผมไม่สามารถจะหาเลี้ยงแม่ของเธอด้วยได้ (เราเพิ่งจะสร้างบ้านเสร็จไปใหม่ๆ) และอยากให้เธอเห็นว่า ลูกทั้งสองของเรา ก็มีความสำคัญเหมือนกัน
- ให้ความรู้สึกมั่นใจแก่ผมว่า เมื่อผมเข้าวัยชรา และเจ็บออดๆ แอดๆ เธอจะคงอยู่กับผมต่อไป
- ให้เข้าใจว่า ผมมีความต้องการไปมาหาสู่กับมิตรสหายและเพื่อนร่วมงานบ้าง เพราะทำให้ผมสบายใจ
- ให้เวลาผมซ่อมแซมและปรับปรุงบ้าน โดยไม่โกรธา หาว่าผมไม่ให้เวลาเธอและลูกๆ เพียงพอ
- ผมไม่อยากให้เธออารมณ์เสีย เวลาเธอหิวข้าวและยังไม่ได้กินทันทีทันใด
- มีความกระตือรือร้นอยากเรียนภาษาเยอรมัน ให้มากกว่านี้
ไปอ่านเจอโดยบังเอิญ เลยเอามาให้อ่านกันดู อ่านแล้วคิดยังไงกันบ้างค่ะ