รามายณะ

[phimmanee]

<span style='color:red'>น้องปุย พี่ได้หนังสือเมื่อวาน ขอบคุณมากค่ะ พี่ชอบมาก</span>

[phimmanee]

[phimmanee]

<span style='color:blue'>วันนี้เอาหนังสือให้คุณหลวงดู และบอกคุณหลวงว่า รูปภาพที่ฝาผนังวัดพระแก้วที่พาคุณหลวงไปดูน่ะก็มาจากเรื่องนี้แหละ คุณหลวงไปร้านหนังสือเพื่อซื้อฉบับภาษาอังกฤษ (Barnes & Noble) ทันที แต่ไม่ได้เพราะไม่มีขาย มีแต่เรื่อง "มหาภารตะ" (Mahabharata) ซึ่งเป็นหนึ่งในสองของมหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ของอินเดีย คุณหลวงเลยซื้อมหาภารตะมาอ่าน</span> <span style='color:red'>พี่ชอบสํานวนแปลของน้องปุยมาก เห็นทีพี่ต้องเรียนรู้การใช้สํานวนโวหารในการแปลจากน้องปุยซะแล้ว เพราะชีวิตหลังเกษียณพี่อยากแปลหนังสือ</span>

[PHAN]

ชอบจังคะพี่พิมณี อย่างนี้ต้องรีบ ไปจับจองเป็นเจ้าของสักเล่มแล้วซิ ชอบอ่านแนวนี้เหมือนกัคะ

ไม่รู้จะหาซื้อได้ที่ไหน

[หญิงป้า ณ คุ้มฮาแตก]

น่าอ่าน น่าอ่าน

[หมูแดง]

พี่โจ๊ก คุณหลวงชอบดูภาพวาดรามเกียรติ์เหรอจ๊ะ หนูมีหนังสือเล่มหนึ่งนะ เป็นภาพวาดวัดพระแก้วนี่แหละ หนักมาก เมื่อก่อนเคยคิดทำ flow chart วงศ์วานว่านเครือตัวละครในเรื่องรามเกียรติ์ คนที่อ่านจะได้เห็นภาพว่าตัวละครแต่ละตัวมันเกี่ยวข้องกันยังไง ใครเป็นลูกใคร แต่งตัวสีอะไร แต่ทำไม่สำเร็จเพราะเยอะจริงๆ แต่ไม่ล้มเลิกนะ ยังคิดทำอยู่ หนูชอบดูโขน ชอบอ่านรามเกียรติ์มากๆเลย

คุณปุยเก่งนะคะ กลับไปเมืองไทยคงได้อ่านหนังสือเยอะๆเหมือนก่อน จะไปตระเวณหามาอ่านบ้างนะคะ ยังไม่เคยอ่านงานแปลของคุณปุยเลย มีกี่เล่มคะ จะได้ไปหาซื้อมาอ่านให้หมด

[มะเหมี่ยว]

<span style='color:blue'>คุณพิม เหมี่ยวไปเดินหาที่ซีเอ็ด ปรากฏว่าหมดเกลี้ยงแล้ว ต้องสั่งจอง ดูซิ๊ ...
ส่วนนวนิยายโรมานซ์วิมานรัถยา ยังหาไม่ได้เหมือนกัน ไม่รู้ว่าต้องไปหาซื้อที่ไหนคะคุณหญิง</span>

[pimlapas]

พี่สาวเรามีอยู่เลยอ่านแล้วจ้า จะบอกว่าสุดยอดเลยค่ะ

[phimmanee]

ชอบจังคะพี่พิมณี อย่างนี้ต้องรีบ ไปจับจองเป็นเจ้าของสักเล่มแล้วซิ ชอบอ่านแนวนี้เหมือนกัคะ

ไม่รู้จะหาซื้อได้ที่ไหน

<span style='color:red'>ถ้าน้องปานได้อ่านสํานวนแปลของน้องปุยแล้วจะยิ่งชอบ ไปหามาอ่านนะคะ สนุกกว่ารามเกียรติ์เยอะเลย</span>

[phimmanee]

น่าอ่าน น่าอ่าน

หญิงป้าสบายดีนะคะ อยากฝากตัวเป็นศิษย์หญิงป้า เพราะอยากเขียนหนังสือเก่งเหมือนหญิงป้า และอยากฝากตัวเป็นศิษย์น้องปุยจะได้แปลเก่งเหมือนน้องปุย

[phimmanee]

<span style='color:blue'>คุณพิม เหมี่ยวไปเดินหาที่ซีเอ็ด ปรากฏว่าหมดเกลี้ยงแล้ว ต้องสั่งจอง ดูซิ๊ ...
ส่วนนวนิยายโรมานซ์วิมานรัถยา ยังหาไม่ได้เหมือนกัน ไม่รู้ว่าต้องไปหาซื้อที่ไหนคะคุณหญิง</span>

มะเหมี่ยว วิมานรัถยายังไม่รวมเล่มไม่ไช่หรือ(หรือว่าเราตกข่าว)

[phimmanee]

พี่โจ๊ก คุณหลวงชอบดูภาพวาดรามเกียรติ์เหรอจ๊ะ หนูมีหนังสือเล่มหนึ่งนะ เป็นภาพวาดวัดพระแก้วนี่แหละ หนักมาก เมื่อก่อนเคยคิดทำ flow chart วงศ์วานว่านเครือตัวละครในเรื่องรามเกียรติ์ คนที่อ่านจะได้เห็นภาพว่าตัวละครแต่ละตัวมันเกี่ยวข้องกันยังไง ใครเป็นลูกใคร แต่งตัวสีอะไร แต่ทำไม่สำเร็จเพราะเยอะจริงๆ แต่ไม่ล้มเลิกนะ ยังคิดทำอยู่ หนูชอบดูโขน ชอบอ่านรามเกียรติ์มากๆเลย

คุณปุยเก่งนะคะ กลับไปเมืองไทยคงได้อ่านหนังสือเยอะๆเหมือนก่อน จะไปตระเวณหามาอ่านบ้างนะคะ ยังไม่เคยอ่านงานแปลของคุณปุยเลย มีกี่เล่มคะ จะได้ไปหาซื้อมาอ่านให้หมด

<span style='color:red'>น้องหมูแดง คุณหลวงน่ะคนของพี่ค่ะไม่ไช่ของหญิงป้า ของหญิงป้าน่ะพระยาเทครัวต่างหาก</span>

[phimmanee]

พี่สาวเรามีอยู่เลยอ่านแล้วจ้า จะบอกว่าสุดยอดเลยค่ะ

น้องพิิมพี่กําลังอ่าน สนุกจริงๆ

[หมูแดง]

พี่โจ๊ก คุณหลวงชอบดูภาพวาดรามเกียรติ์เหรอจ๊ะ หนูมีหนังสือเล่มหนึ่งนะ เป็นภาพวาดวัดพระแก้วนี่แหละ หนักมาก เมื่อก่อนเคยคิดทำ flow chart วงศ์วานว่านเครือตัวละครในเรื่องรามเกียรติ์ คนที่อ่านจะได้เห็นภาพว่าตัวละครแต่ละตัวมันเกี่ยวข้องกันยังไง ใครเป็นลูกใคร แต่งตัวสีอะไร แต่ทำไม่สำเร็จเพราะเยอะจริงๆ แต่ไม่ล้มเลิกนะ ยังคิดทำอยู่ หนูชอบดูโขน ชอบอ่านรามเกียรติ์มากๆเลย

คุณปุยเก่งนะคะ กลับไปเมืองไทยคงได้อ่านหนังสือเยอะๆเหมือนก่อน จะไปตระเวณหามาอ่านบ้างนะคะ ยังไม่เคยอ่านงานแปลของคุณปุยเลย มีกี่เล่มคะ จะได้ไปหาซื้อมาอ่านให้หมด

<span style='color:red'>น้องหมูแดง คุณหลวงน่ะคนของพี่ค่ะไม่ไช่ของหญิงป้า ของหญิงป้าน่ะพระยาเทครัวต่างหาก</span>

แป่วววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววว

[หญิงป้า ณ คุ้มฮาแตก]

<span style='color:blue'>ส่วนนวนิยายโรมานซ์วิมานรัถยา ยังหาไม่ได้เหมือนกัน ไม่รู้ว่าต้องไปหาซื้อที่ไหนคะคุณหญิง</span>

พิมานรัถยา ยังไม่ได้รวมเล่ม
ติดขัดบางเรื่อง โฮโฮ ฮือฮือ